¿Quién no se ha encontrado alguna vez con dificultades para adquirir un simple disco de la música de nuestra región? ¿A quién no le hubiera apetecido adquirir aquel documental sobre su tierra extremeña que vio una vez por televisión? ¿O quizá comprar aquel libro de su pueblo del que una vez le hablaron? La realidad es que ante todos estos interrogantes tanto los extremeños de dentro como los que viven fuera nos hemos hecho siempre la misma pregunta ¿Dónde buscarlo?

No es precisamente en los grandes canales de distribución dónde se podrá encontrar la producción de muchos autores y artistas extremeños, cuyas obras son en la mayoría de los casos autoediciones realizadas con mucho sacrificio que tienen una publicidad mínima o incluso la mayoría de las veces ni siquiera existe esa difusión, por lo que el gran público se ve privado de conocer ese trabajo musical, literario o de investigación que en muchas ocasiones supera en calidad a la obra de autores más afamados.

Este catálogo fue incluido en el primer número de la revista Universo Extremeño que fue pionera en ofrecer EL AJUAL Primer Catálogo Global de Productos de Extremadura con la idea de anunciar por un coste muy reducido, todo aquello relacionado con la producción científica, literaria o artística de nuestra tierra, así como las empresas, artistas y artesanos que quieran anunciarse o mostrar sus productos, para conocimiento de cualquier persona interesada en su adquisición.

Desgraciadamente por falta de financiación la revista dejó de publicarse.

Actualmente en 2008 el autor tiene un nuevo proyecto llamado VOZDEMITIERRA y si quieres enviarle cualquier comentario sobre este catálogo puedes utilizar este FORMULARIO.

PUEDES DESCARGAR DE MANERA GRATUITA EL AJUAL (formato PDF)

DESCARGAR EL AJUAL (1.9 mb)

He vivíu asín solu, sin naidi con quien puel jablal verdaéramenti, jasta que tuvi una eschangaúra en el desiertu el Sajara, jadrá seis añus. Algu estaba eschangarrilláu en el mi motol. Y comu nu había colmigu ni mecánicu, ni pasajerus, me tuvi qu'enfrontilal to solu, a una aviaúra mu revesina.

El Prencipinu, 1999. Traducción al extremeño de Antonio Garrido Correas del Principito de Antoine de Saint- Exupéry

Velahí, la tenía delantri sin sabel qué jadel ni que idili. Miránduli fiju, sin que el fastíu que le acarreaban los doloris de la pielna que lus meicus l´habían escolgajaus de unus cabris por mé que no se socotreara y la teniera engori, jidiera que le escapara un quejíu...

Antología de textos en todas las lenguas de la Península Ibérica, incluida la fala de Xálima y el portugués de Olivenza, realizado por la Catedrática de la Universidad de Colonia Aina Torrent-Lenzen y donde participan 13 escritores extremeños

Altoncih el Pilatu tomó al Hesuh y lo ahohtigó.
Y loh sordáuh tesierun una corona d'ehpinah y la pusun ena su caëza y lo hatearun con un mantu e púlpura, y se l'acercaban idiendu ¡Sarbi rey e loh huíuh! y le daban de bolachah.
El Pilatu e nuebu aballó ahuera y leh idi:
- Miray, boh lo aquellu huera pa que tañéih que dengún delitu alcuentru en él.
El Hesuh aballó ahuera, porteandu la corona d'ehpinah y el mantu púlpura. Y el Pilatu leh ihu:
- ¡Belequí el ombri!
Cuandu lo bidun loh prencipalih sacerdotih y loh agudilih gurollearun, idiendu:
- ¡Crucificalu, crucificalu!

El ebanheliu sigún San Huan, 2002. Traducción al extremeño de Antonio Pérez Muñoz